Loqalit

Loqalit is localization quality assurance for websites and apps. Connect it to Claude to check translated content without leaving the conversation.

What you can do:

• Scan live pages: Loqalit renders public web pages in a real browser and reviews the visible text for mistranslations, untranslated strings, terminology and glossary violations, grammar, truncation, and locale formatting issues. Scans run in the background and take a few minutes.
• Check text directly: paste UI labels, marketing copy, or app strings and get findings with suggested fixes in seconds — no web page needed.
• Review your projects: list the sites you track in Loqalit and read their open findings, filtered by severity, locale, or category, including what is new or regressed since the last scan.

Every finding is classified with the MQM (Multidimensional Quality Metrics) framework — the industry standard used by localization teams — with a severity, the affected text, and a recommended correction. Results link back to the full report in the Loqalit app, where your team can triage, export (CSV, XLSX, PDF), and push fixes to Crowdin or Phrase.

Who it is for: localization managers, translators and LQA reviewers, product and marketing teams shipping in multiple languages, and developers who want to catch localization bugs before release.

Requirements: a Loqalit account (sign in with OAuth when you connect; new users can start free). Scans and analyses use your workspace's plan allowance. Workspace admins can turn off AI assistant access at any time.